倍儿精神

你穿这身衣服,显得倍儿精神。


 君のその服、すごくカッコいい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 07:36 | 一言フレーズ

喘口气

不行,我走累了,得坐下喘口气。


 だめだ、歩き疲れた。座って一休みしなければ。002.gif
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-07 10:54 | 一言フレーズ

有年头儿了

这个庙可有年头儿了。


この寺には長い歴史がある。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-07 10:42 | 一言フレーズ

下苦功

学习语言得下苦功才行。


言葉の勉強は一生懸命に努力しなければならない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-07 10:31 | 一言フレーズ

四处奔走

为找到理想的工作而四处奔走。


理想的な仕事を見つけるためにあちこち駆けずり回る。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-07 10:21 | 一言フレーズ

似乎有点儿~~

今天她似乎有点儿不舒服。


   今日彼女は体調がすぐれないようだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-07 10:17 | 一言フレーズ

おめでとう!日本語検定1級合格 

 私の中国人のskype友達がこの度日本語検定1級に合格したそうです。024.gif

 初めてskypeで知り合ったのは2006年6月でしたが、最初は全部中国語で会話
していましたが、今は全部日本語です。

 何と勉強を始めて3年以内に1級に合格してしまいました。1級はまだ無理かなと思って
いましたが本当によかったです。日本語学習が本当に好きだったのですね。

 合格したとき最初にxiexieniのことを思い浮かべたそうです。彼にとって私は最初の
日本人だったわけです。

 やんちゃでわがまま坊やの彼とこれでサヨナラできるなぁ~やれやれ 008.gif


 と思ったら 「ビジネス会話がわからない」と言っているので、もう、しばらく続きそう・・・

 
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-06 20:10 | 休息一会儿吧!

你的电话

田中部长,你的电话。


  田中部長、お電話です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 16:06 | 一言フレーズ

调动工作

三月是调动工作的时期,搬家的人很多。


 3月は転勤の時期で、引っ越す人がとても多い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 15:34 | 一言フレーズ

电话铃晌

电话铃一晌,她马上拿起了话筒。


 電話が鳴ると、彼女はすぐに受話器をとった。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 15:29 | 一言フレーズ

看走了眼

看价钱看走了眼,少看了一个零。


  値段を見間違えて、ゼロを1つ見落とした。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 15:21 | 一言フレーズ

错过机会

他到现在也没结婚,倒不是因为人不好,就是总错过机会。


       彼は今もまだ結婚していないが、決して人が悪い訳ではなく、チャンスを逃してきた
       だけだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 09:11 | 一言フレーズ

怎么回事

怎么回事?怎么突然停电了?


どうしたのだ。どうして急に停電したのだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 09:03 | 一言フレーズ

有深度

他的见解很有深度。


 彼の見解はとても深い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 08:57 | 一言フレーズ

说不出口

这种家里的私事当着外人说不出口。


   こんな身内のことは他人の前では口にできない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-01 08:53 | 一言フレーズ

笔款子

这笔款子今天必须存入对方帐户。


このお金を今日中に相手の講座に振り込まなければならない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-22 17:32 | 一言フレーズ

场面大

他们的婚礼,场面很大,参加的人很多.


彼らの結婚披露宴は盛大で出席者も多かった。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-22 14:15 | 一言フレーズ

精神支柱

孩子是他唯一的精神支柱。


子供は彼の唯一の心の支えだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-22 14:10 | 一言フレーズ

对~~有帮助

这本词典对你学汉语有帮助。


この辞典は君の中国語の勉強に役立つ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-19 10:37 | 一言フレーズ

对~~有帮助

这本词典对你学汉语有帮助。


この辞典は君の中国語の勉強に役立つ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-19 10:37 | 一言フレーズ

做准备

客人马上就要到了,请大家快做准备。


お客さんがもうすぐお着きになるから、みなさん早く準備をしてください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-19 08:34 | 一言フレーズ

美好的未来

你还年轻,努力奋斗吧,将来一定会有一个美好的未来。


君はまだ若いから,一所懸命頑張りなさい。将来きっと明るい未来が待っているよ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-19 08:29 | 一言フレーズ

谈恋爱

小张和小李正在谈恋爱。


張さんと李さんは今つきあっている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-17 18:03 | 一言フレーズ

开发票

请给我开发票。


   領収書を下さい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-17 10:01 | 一言フレーズ

体谅~~难处

我非常体谅她的难处.


私は彼女の悩みが非常によくわかる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-13 21:02 | 一言フレーズ

不抬眼皮

她吃起好东西来,都不抬眼皮。


彼女はおいしいものを食べ始めると、もう周りの人にはお構いなしだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-13 07:19 | 一言フレーズ

打心眼儿里

打心眼儿里想对他说"谢谢"。


彼には心の底からありがとうと言いたい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-13 07:14 | 一言フレーズ

抽时间

老王住院了,我们抽时间去看看他。


王さんが入院したので、時間を作ってお見舞いに行こう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-10 18:12 | 一言フレーズ

试体温

觉得有点儿发烧,试了试体温。


少し熱っぽいので、体温を測ってみた。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-09 19:22 | 一言フレーズ

掷色子

掷色子决定先后。


さいころを振って順番を決める。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-02-09 19:17 | 一言フレーズ