交作业

明天就得交作业,可我还没写完呢。


明日宿題を提出しなければならないのに、まだできていない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-30 22:10 | 一言フレーズ

平~~记录

在这次比赛中,他平了世界记录。


今回の試合で、彼は世界タイ記録を出した。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-30 11:31 | 一言フレーズ

打折

这件衣服现在买太贵,还是等打折以后再买吧!。


この服は今買えばすごく高いから、やっぱりバーゲンセールになってから買うことにしよう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-30 11:20 | 一言フレーズ

占地方

一到看花的季节,很多人都早起去公园里占地方。


花見の季節になると、たくさんの人が朝早く起き、公園に行って場所取りをする。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-30 08:34 | 一言フレーズ

个人得失

她这个人只考虑个人得失,从来不考虑别人的利益。


彼女って人は自分の損得ばかり考えて、他人の利益を考えたことがない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-30 08:17 | 一言フレーズ

断联系

他和紀子谈恋爱以后,根本就没和前女友断联系。


彼は紀子と付き合いだした後も前の彼女との関係を全く絶っていなかった。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-29 20:25 | 一言フレーズ

搞对象

他们俩搞对象已经搞了三年了。


彼ら2人は付き合ってもう3年になる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-29 20:18 | 一言フレーズ

按电铃

好像有人在按电铃。


 誰かがチャイムを鳴らしているようだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-28 22:02 | 一言フレーズ

担风险

投资不动,虽然利润大,但也不少风险。


  不動産の投資は利益も多いが、リスクも多い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-28 21:50 | 一言フレーズ

戴眼镜

一家四口人都戴眼镜。


 一家4人ともメガネをかけている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-28 21:48 | 一言フレーズ

~~得不行

那两个人好得不行。


その2人は、すごく仲がよい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-18 15:54 | 一言フレーズ

社会风气

重男轻女的社会风气不改不行。


    男尊女卑という風習は改めなければならない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-18 15:50 | 一言フレーズ

拉家常

邻居的王阿姨经常到我家来拉家常。


    お隣の王おばさんはしょっちゅう家に来ては、世間話をしている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-18 09:53 | 一言フレーズ

难分上下

两个队的实力难分上下。


両チームの実力は優劣付け難い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-17 07:13 | 一言フレーズ

错开时间

现在刚午休,食堂人多,咱们错开时间,过一会儿再去吧。


昼休みになったばかりで、食堂は人が多いから、時間をずらして行くことにしよう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-16 12:08 | 一言フレーズ

打领带

那位穿西服,打着领带的人就是田中先生。


  あの背広にネクタイをしている方が田中さんだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-16 12:02 | 一言フレーズ

サクラ咲く

樱花开了。


   桜が咲きました。  


     
      子供の頃は入学式の頃 校庭に桜が咲いていたような・・・・早いなぁ~ 
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-13 18:51 | 一言フレーズ

回到~~话题上

谈判又回到了昨天的话题上。


 話し合いはまた昨日の話題に戻った。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-13 09:22 | 一言フレーズ

睡午觉

我的猫经常窗边儿睡午觉。


うちの猫は、いつも窓辺で昼寝をする。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-13 09:18 | 一言フレーズ

刺激食欲

吃辣椒可以刺激食欲。


 唐辛子を食べると、食欲が刺激される。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-12 22:00 | 一言フレーズ

凭良心

做生意要凭良心,不能骗人。


商売は良心を持つことが大事であり、詐欺のようなことをしてはいけない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-12 21:51 | 一言フレーズ

当~~

你很擅长说明讲解,有当老师的素质。


あなたは教え方がうまい。教師の素質がありますよ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-12 20:20 | 一言フレーズ

吃现成儿的

愿意做饭,总吃现成儿的。


私は料理をしたくないので、いつもでき合いのものを食べている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-12 20:01 | 一言フレーズ

3月22日は・・・・

 3月22日は  中国語検定の日  


          そして、もう1つ東京マラソンの日 どちらも日頃の地道な努力が必要ですね。

          それぞれにチャレンジされる皆さん頑張ってください。

    
          東京マラソンでは外国人や女性にもっと参加して欲しいそうですよ。

          元気のある方、ぜひチャレンジしてください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-12 18:59 | 休息一会儿吧!

昇地三郎先生

  日野原重明さんは98歳の現役の医師ですが、「80歳90歳になっても新しいことに
チャレンジしてください」と言われています。

  その先生がモデルとされているのが昇地三郎先生だそうです。先生は幼児教育や
障害者教育のパイオニアですが、何と70歳からハングル語、90歳で中国語、100歳を
超えられてからはロシア語を始められたそうです。現在103歳でしょうか。

  「もう歳だから・・・」「今さら・・・・」などと言ってると笑われてしまいますね。 何歳に
なっても目標を持つことは大切なことなのですね。

 
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 12:49 | 休息一会儿吧!

岔开

她有意地把话岔开了。


彼女はわざと話をはぐらかせた。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 12:24 | 一言フレーズ

言归于好

经朋友的劝解,他们俩又言归于好了。


   友達のとりなしで、二人は仲直りした。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 12:17 | 一言フレーズ

油嘴

小心别上当,他是个油嘴滑舌的人。


だまされないように気をつけなさい。彼は口が達者だから。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 12:09 | 一言フレーズ

爱虚荣

小王爱虚荣,常借钱买时髦的衣服。


王君は見栄っ張りで、よく借金しては流行の服を買う。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 07:49 | 一言フレーズ

按次序

请大家按次序入场。


   皆さん順番に入場してください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-08 07:43 | 一言フレーズ