从头倒尾

这部电影我从头到尾看过三遍。


この映画は始めから終わりまで3回観た。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-16 21:51 | 一言フレーズ

还以为

我还以为今天下雨呢。


今日は雨が降ると思ったのに・・・・。 058.gif
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-15 09:21 | 一言フレーズ

不是时候

这肉现在吃不是时候,再烤一会儿就好了。


この肉はまだ焼けていない。もう少し焼いた方がいいよ。034.gif
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-14 17:58 | 一言フレーズ

长得

听说她长得又年轻又漂亮,汉语说得很好。


聞くところによると彼女は、若くて美人で中国語もとても上手だそうです。



   001.gif  我真羡慕她
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-14 11:06 | 一言フレーズ

有失身分

你是教师,说这样难听的话有失身份。


教師なのにそのような下品なことを言うなんて、あなたの沽券に関わるよ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-14 10:29 | 一言フレーズ

得意之作

这部电影是张导演的得意之作。


この映画は張監督の自信作です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-14 06:28 | 一言フレーズ

打格儿

在白纸上打格儿。


白紙に罫線を引く。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 20:00 | 一言フレーズ

马路消息

据马路消息说,邮局对面的空地要建高级公寓。


町の噂によると、郵便局の向かいの空き地にマンションが建つらしい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 17:25 | 一言フレーズ

擤鼻涕

他又咳嗽又擤鼻涕,可能是感冒了吧。


彼は咳をしたり、鼻をかんだりしているから、たぶん風邪をひいたのだろう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 16:37 | 一言フレーズ

占优势

打篮球个子高占优势。


バスケットボールは背が高い方が有利だ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 09:35 | 一言フレーズ

无法形容

九寨沟的景色有一种无法形容的美。


   九寨溝の景色は言い表せないほど美しい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 09:30 | 一言フレーズ

打鸡蛋

往锅里打两个鸡蛋


鍋の中に卵を2つ割って入れる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-13 07:31 | 一言フレーズ

排除杂念

练瑜伽功的时候,首先要排除杂念。


ヨガをする時は、まず雑念を取り除かなければならない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-12 08:33 | 一言フレーズ

占小便宜

占小便宜,吃大亏。


少しばかり得をしようとして、大損する。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-11 18:15 | 一言フレーズ

关上开关

上车以后,他关上手机的开关。


乗車後、彼女は携帯電話のスイッチを切った。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-08 09:58 | 一言フレーズ

在~~心目中

在我的心目中,没有比妈妈更慈祥的人。


私の心の中では、お母さんほど優しい人はいない。


  もうすぐ母の日ですね。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-08 09:44 | 一言フレーズ

各个角落

杜鹃花遍布这个城市的各个角落。


   ツツジはこの町の至るところで咲いている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-20 12:18 | 一言フレーズ

系鞋带

他正蹲着系鞋带。


彼はちょうどしゃがんで靴のひもを結んでいる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-20 06:35 | 一言フレーズ

上班时间

上班时间车上的人很多。


出勤時間の車内は人がとても多い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-20 06:31 | 一言フレーズ

淘米

时间不早了,该淘米做饭了。


遅くなったから、そろそろ米をといで食事の支度をしないと。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-19 18:02 | 一言フレーズ

是地方

车站前面的日夜商店建得是地方,24 小时顾客不断。


駅前のコンビニは、場所がいいので24時間客足が絶えない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-19 09:02 | 一言フレーズ

遥かなる絆

 NHK土曜ドラマ「遥かなる絆」を見ました。

 「大地の子」を思い出します。これからどうなるのか第二回も楽しみです。

 ヒアリングの練習にもなりますね。少年期の玉福が中国語を覚えて話せるようになる
のですが、「うあ~発音がいいなぁ~」と思ってたら、中国人の子役でした。

 「赤椅子」って日本でいう「赤点」のことでしょうか?
 
 
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-19 08:43 | 休息一会儿吧!

因人而异

学外语因人而异,有的人进步快些,有的人进步慢些。


外国語を学ぶのは人それぞれで、進歩が早い人もいれば。遅い人もいる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-18 08:23 | 一言フレーズ

表心意

送点儿礼物表表心意。


 ちょっとした贈り物をして気持ちを表す。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-12 09:46 | 一言フレーズ

修指甲

用指甲剪修指甲。


つめ切りでつめを切る。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-06 22:59 | 一言フレーズ

风险企业

他虽然是个学生,但办起了风险企业。


彼は学生だが、ベンチャー企業を興した。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-06 22:53 | 一言フレーズ

占便宜

人往往为占一点儿便宜而吃了大亏。


  人間は往々にしてちっぽけな利益を得ようとして、大損をしてしまう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-01 14:09 | 一言フレーズ

据我看

据我看,那家餐厅很红火。


私の見たところ、あのレストランは本当に繁盛しています。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-04-01 08:44 | 一言フレーズ

就是说

你保留意见,就是说你不同意了。


意見を保留するということはつまり賛成ではないということですね。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-31 08:23 | 一言フレーズ

居~~首位

这个国家的汽车产量居世界首位。


  この国の自動車生産量は世界第一位だ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-03-31 08:08 | 一言フレーズ