睡不好

我这几天总睡不好觉。


   私はここ数日よく眠れない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 08:24 | 一言フレーズ

座过站

他睡着了,座过站了。


彼は眠ってしまい、駅を乗り過ごした。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-05 23:40 | 一言フレーズ

拜托

你就决心自己干巴,谁也拜托不了.


自分でやる覚悟を決めなさい、誰も当てにできません。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-05 23:35 | 一言フレーズ

打开

这件事帮我开了眼界。


   私はこのことのおかげで視野が広がった。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-03 10:08 | 一言フレーズ

紅白歌合戦

 あけまして おめでとうございます。


  昨年は初めて中国(上海)に行くことができ、とても嬉しかったです。

   ホテルではわざわざフロントに電話したり、

    トイレの場所がわかってるのに「洗手间在哪儿?」と・・・

     今年もまた行きます! 中国   
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-03 10:01 | 休息一会儿吧!

事不过三

事不过三,这是我最后一次提醒你!。


「仏の顔も三度まで」だよ。これが最後の忠告だ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-23 15:39 | 一言フレーズ

烂醉如泥

他昨天晚上喝得烂醉如泥。


彼は昨晩ぐでんぐでんに酔いました。068.gif
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-19 09:14 | 一言フレーズ

不断

这个公司不断有人辞职。


この会社はどんどん人が辞める。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-16 18:47 | 一言フレーズ

虚心

虚心使人进步,骄傲使人落后。


謙虚は人を進歩させ、おごりは人を落伍させる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-16 07:51 | 一言フレーズ

毛手毛脚

小李做事总是毛手毛脚的.



  李さんは何をやってもそそっかしい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-15 19:34 | 四字熟語

拖欠

不要拖欠税款。


 税金を滞納してはいけません。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-15 17:07 | 一言フレーズ

黯然失色

听到今年不发奖金的消息后,他们脸上黯然失色.


 今年はボーナスが出ないという情報を聞き、彼らは意気消沈した。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-15 16:58 | 四字熟語

水火无情

俗话说水火无情,一定要管好火源.


水害や火災は恐ろしい、必ず火元をきちんと管理すること。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-15 11:41 | 四字熟語

大腹便便

松村主任才三十多岁,却已经大腹便便了.


  松村主任は30歳を過ぎたばかりなのに、腹が肥えて太っている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-12-15 11:19 | 四字熟語

进取精神

你这个人年轻轻的,为什么没有进取精神?。


君は若いのに、どうして向上心がないのだ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-30 07:49 | 一言フレーズ

行动不便

住在远郊没有汽车,行动不便。


郊外に住んでいて車がないと、動きがとれない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-17 09:42 | 一言フレーズ

新事物

上年纪了,接受新事物的能力也差了。


年をとって、新しいものを受け入れる力もなくなってしまった。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-17 09:29 | 一言フレーズ

遵守时间

汽车十二点出发,请大家遵守时间、按时回来。


バスは12時に出発します。みんな時間厳守で戻ってきてください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-16 11:37 | 一言フレーズ

眼看要

就在两辆车眼看要撞上的瞬间,他调转了车头。


二台の車がぶつかろうとした瞬間、彼はハンドルを切った。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-15 17:24 | 一言フレーズ

言语一声

有困难言语一声,大家都会帮助你。


困った時にはひとこと言ってください。みんながあなたをお助けします。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-15 08:25 | 一言フレーズ

再~~也没有

再好的人也没有她好。


彼女ほどいい人は他にはいない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-15 08:09 | 一言フレーズ

引起注意

他的才能引起了老师的注意。


 彼の才能は先生の目を引いた。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-14 12:47 | 一言フレーズ

有文章

她这句话里有文章。
 
 彼女のこの話には、深い意味が込められている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-09-14 07:34 | 一言フレーズ

他还没睡,你快把他叫起来吧。


彼はまだ寝ているから、早く起こしてきて。

  014.gif
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-08-21 06:56 | 一言フレーズ

免得

平时尽量多运动,免得发胖。


  普段できるだけスポーツをして、太らないようにしています。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-07-31 22:19 | 一言フレーズ

我的汉语还不好,还得继续努力才行


私の中国語はまだ下手ですから、引き続き努力しなければなりません。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-07-31 22:13 | 一言フレーズ

总也改不了

他总也改不了爱贪杯的毛病。


彼は飲みすぎてしまう癖がなかなか直らない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:56 | 一言フレーズ

找地方

咱们找个地方休息一下。


どこか適当な所を見つけて休みましょう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:50 | 一言フレーズ

挺在行

他好像对电脑挺在行。


彼はコンピュータにとても精通しているようです。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:47 | 一言フレーズ

收~~废品

这儿每个月第四个星期三收废品。


ここでは、毎月第4水曜日に廃品回収をする。
[PR]
# by xiexieni22 | 2009-05-17 10:00 | 一言フレーズ