<   2009年 04月 ( 12 )   > この月の画像一覧

各个角落

杜鹃花遍布这个城市的各个角落。


   ツツジはこの町の至るところで咲いている。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-20 12:18 | 一言フレーズ

系鞋带

他正蹲着系鞋带。


彼はちょうどしゃがんで靴のひもを結んでいる。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-20 06:35 | 一言フレーズ

上班时间

上班时间车上的人很多。


出勤時間の車内は人がとても多い。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-20 06:31 | 一言フレーズ

淘米

时间不早了,该淘米做饭了。


遅くなったから、そろそろ米をといで食事の支度をしないと。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-19 18:02 | 一言フレーズ

是地方

车站前面的日夜商店建得是地方,24 小时顾客不断。


駅前のコンビニは、場所がいいので24時間客足が絶えない。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-19 09:02 | 一言フレーズ

遥かなる絆

 NHK土曜ドラマ「遥かなる絆」を見ました。

 「大地の子」を思い出します。これからどうなるのか第二回も楽しみです。

 ヒアリングの練習にもなりますね。少年期の玉福が中国語を覚えて話せるようになる
のですが、「うあ~発音がいいなぁ~」と思ってたら、中国人の子役でした。

 「赤椅子」って日本でいう「赤点」のことでしょうか?
 
 
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-19 08:43 | 休息一会儿吧!

因人而异

学外语因人而异,有的人进步快些,有的人进步慢些。


外国語を学ぶのは人それぞれで、進歩が早い人もいれば。遅い人もいる。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-18 08:23 | 一言フレーズ

表心意

送点儿礼物表表心意。


 ちょっとした贈り物をして気持ちを表す。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-12 09:46 | 一言フレーズ

修指甲

用指甲剪修指甲。


つめ切りでつめを切る。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-06 22:59 | 一言フレーズ

风险企业

他虽然是个学生,但办起了风险企业。


彼は学生だが、ベンチャー企業を興した。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-04-06 22:53 | 一言フレーズ