<   2009年 01月 ( 55 )   > この月の画像一覧

有幽默感

该国总统是一位有幽默感的人,讲话总是妙趣横生。


その国の大統領はユーモアセンスのある人で、話はウィットに富んでいる。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-31 21:52 | 一言フレーズ

零碎活儿

这些零碎活儿我来干,你腾出时间看书吧。


こんな雑用は私がやるから、時間を作って勉強しなさい。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-31 21:31 | 一言フレーズ

落空

因期望落空而感到灰心丧气。


期待はずれで落胆しています。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-29 21:04 | 一言フレーズ

借口

她借口有事,没来。


    彼女は用事を理由に来なかった。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-26 17:41 | 一言フレーズ

心灵深处

据说心灵深处的想法常在梦境里出现。


心の奥底の考えは、よく夢に現れると言われる。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-26 17:14 | 一言フレーズ

一天比一天

眼看着店里的客人一天比一天少,经理心里非常着急。


見る見るうちに、店の客が日増しに少なくなってきて、店長は気をもんでいる。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-26 13:26 | 一言フレーズ

操持家务

她每天要上班,又要操持家务。


 彼女は毎日仕事をしながら家事の切り盛りもしなければならない。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-26 13:07 | 一言フレーズ

失去知觉

天太冷,冻得手脚都失去知觉了。


あまりの寒さで、手足が凍えて感覚がなくなっている。。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-26 11:46 | 一言フレーズ

五官端正

他五官端正,个子也不矮。


は顔がいいばかりか、背も高い。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-24 14:22 | 一言フレーズ

有人缘儿

这位歌手在中老年妇女中有人缘儿。


この歌手は中高年女性の間で人気がある。
[PR]
by xiexieni22 | 2009-01-24 11:20 | 一言フレーズ