<   2008年 11月 ( 11 )   > この月の画像一覧

挂···科

胃痛挂内科。


胃痛の場合、内科で診察を申し込みます。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-29 09:08 | 一言フレーズ

你再找找看,有可能在兜儿里。


もう一度探してごらん、ポケットの中かもしれないよ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-29 09:03 | 一言フレーズ

因此

经济不太景气,因此下岗人员很多。


景気があまりよくないので、リストラにあう人がとても多い。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-29 09:01 | 一言フレーズ

练了好几次,却怎么也练不会。


何度も練習したが、どうしてもできない。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-29 08:44 | 一言フレーズ

概不过问

对孩子的个人问题,他概不过问。


子供の結婚について、彼は一切口出ししない。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 20:49 | 一言フレーズ

值得考虑

她的意见值得考虑。


彼女の意見は考えてみる値打ちがある。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 19:05 | 一言フレーズ

抹果酱

往面包上抹果酱。


パンにジャムを塗る。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 18:51 | 一言フレーズ

维持生活

靠打零工维持生活。


  アルバイトで生計を立てる。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 15:46 | 一言フレーズ

何况

连有暖气的房子都这么冷,何况没有暖气的房子呢?


暖房付きの部屋でもこんなに寒いのだから、ましてや暖房なしの部屋は。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 15:29 | 一言フレーズ

不是···而是···

我需要的不是同情,安慰,而是鼓励。


私に必要なのは同情や慰めではなくて励ましです。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-11-28 10:42 | 一言フレーズ