<   2008年 09月 ( 61 )   > この月の画像一覧

为了~~起见

为了安全起见,我还是等台风过去之后再去吧。


安全のため、やはり台風が過ぎ去ってから行くことにしましょう。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 18:02 | 一言フレーズ

一天天地

孩子一天天地大了,父母一天天地老了。


子供は日増しに大きくなり,親は日増しに年老いていく。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 17:50 | 一言フレーズ

有条理

老王说话很有条理。


王さんの話は、筋道が通っている。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 17:45 | 一言フレーズ

招人讨厌

这个人总爱问别人的年龄,真招人讨厌。


この人はいつも人の年齢を聞くから、本当に嫌になる。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 14:38 | 一言フレーズ

二话没说

我跟她借钱,她二话没说就借给我了。


彼女にお金を貸してと言ったら、彼女は二つ返事で貸してくれた。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 14:23 | 一言フレーズ

丝毫不差

这对双胞胎的姐妹长得可真像,简直可以说丝毫不差。


この双子の姉妹はとてもよく似ていて、全くうり二つだ。⇒だんだん
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 11:17 | 一言フレーズ

说正经的

我跟你说正经的,你别不放在心上。


   まじめな話をするから、しっかり聞けよ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 10:59 | 一言フレーズ

对~~外行

我会开车,但对汽车修理完全是外行。


   私は運転はできますが、車の修理に対しては全くの素人です。008.gif
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 08:50 | 一言フレーズ

死记硬背

学外语光靠死记硬背不行。


外国語を勉強するには丸暗記にたよるだけではだめだ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 08:42 | 一言フレーズ

气候反常

气候反常的时候容易感冒。


   気候が異常な時には風邪を引きやすい。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-09-30 08:40 | 一言フレーズ