<   2008年 07月 ( 130 )   > この月の画像一覧

出乎意料

出乎意料工作提前结束了。


  思ったより早く仕事が終わりました。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 17:26 | 一言フレーズ

飞碟

我看见飞碟啦。


僕、UFOを見たよ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 17:20 | 一言フレーズ

满城风雨

这件事已经闹得满城风雨。


この事はすでに町中うわさでもちきりです。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 15:21 | 一言フレーズ

挣钱

为了去法国留学,她拼命打工挣钱。


フランス留学のため、彼女は一所懸命バイトしてお金を稼いだ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 13:02 | 一言フレーズ

洒水

天太热,往院子里洒点水。


あんまり暑いから、庭に水でも撒こう。  008.gif
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 12:39 | 一言フレーズ

问问题

老师,我想问您一个问题。


先生、一つ質問していいですか?。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 12:39 | 一言フレーズ

按手印

没带手戳没关系。按手印也可以。


印鑑を持ってなくても構いません、拇印でも構いません。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 10:09 | 一言フレーズ

心眼儿好

别看她说话尖刻,但心眼儿好。


    彼女は口は悪いが、気立てはいい。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 09:59 | 一言フレーズ

不瞒你说

不瞒你说,我连上海还没去过呢。


   実を言うと、私はまだ上海さえ行ったことがない。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 09:10 | 一言フレーズ

来人哪

不好了! 快来人哪!


     大変だぁ~ 早く誰か来て~。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-07-31 08:40 | 一言フレーズ