<   2008年 04月 ( 82 )   > この月の画像一覧

考え

我的主意跟你差不多一样。

私の考えはだいたいあなたと同じです。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 21:47 | 一言フレーズ

日本語も・・・

连日语都说不好,汉语怎么能说得好?

日本語もロクに話せないのに,中国語が話せるものか。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 21:27 | 一言フレーズ

还有···

你就是有什么困难,还有我啊!

何か困ったことがあっても、私がいますよ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 13:26 | 一言フレーズ

一会儿

最近的天气一会儿冷一会儿暖。

最近の天気は寒くなったかと思うとすぐ暖かくなる。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 13:21 | 一言フレーズ

人手不足

我们公司的人手实在太不够了。

われわれの会社の人手はほんとに不足している。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 10:16 | 一言フレーズ

かないませんよ。

我怎么也比不过她。

私はどんなにしたって、彼女にかないっこない。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 10:08 | 一言フレーズ

哭~~

近来我胖起来了,旧衣服都穿不上了。

最近太って、以前の服がどれも着られなくなった。  002.gif
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 10:04 | 一言フレーズ

譲り合う

我们俩谁也不让谁。

私たち二人は互いに譲り合いません。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 10:02 | 一言フレーズ

メタボ対策

我朋友很怕胖,所以早上不吃饭,只喝咖啡。

友達は太るのがこわいので、朝食を食べずにコーヒーを飲むだけです。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 09:54 | 一言フレーズ

ましてや

今天的事都不清楚,明天的事更不能约定。

今日のことさえわからないのに、ましてや明日のことは約束できない。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-04-30 09:48 | 一言フレーズ