<   2008年 03月 ( 208 )   > この月の画像一覧

瀕する

由于收入减少,濒于房的困境。

収入が減少して家を売る羽目になった。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-30 12:38 | 一言フレーズ

残念ですが・・・

很抱歉,恐怕做不到。

残念ながらできません。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-30 09:43 | 一言フレーズ

こつ

知道窍门儿了,就简单了。

こつさえのみこめば簡単です。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-29 08:48 | 一言フレーズ

飽きる

方便面我已经吃腻了

ラーメンはもう飽きちゃった。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-29 08:44 | 一言フレーズ

松井選手 おめでとうございます。

 向新婚夫妇献上我们衷心的祝福。

お二人のご結婚を心からお喜び申し上げます。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-28 12:11 | 休息一会儿吧!

・・・・のこと

松井的事,你听说了吗?

松井さんのこと、聞きましたか?
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-28 09:29 | 一言フレーズ

笑い話

不听话的孩子

妈妈对孩子说:"你太不听话了。就是因为你不听话,我的头发都百了一半儿了"

孩子回答妈妈说:"那么,您一定比我更不听话了"

"为什么?"

"姥姥的头发全白了啊"

003.gif
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-28 07:54 | 一言フレーズ

水不足

不下雨的话会引起供水不足的。

雨が降らなければ、水不足になってしまうよ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-27 17:01 | 一言フレーズ

なごむ

望着花心情就会平静下来。

花を眺めていると心がなごむ。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-27 15:47 | 一言フレーズ

・・・になります

儿子做了医生。

息子は医者になりました。
[PR]
by xiexieni22 | 2008-03-27 12:57 | 一言フレーズ