<   2007年 12月 ( 44 )   > この月の画像一覧

幸せのちから

 「幸せのちから」という映画を見ました。

  
 一个销售员为了他的孩子的幸福,经过努力奋斗,
 从一无所有,到功成名就的故事
 

  一人のセールスマンが子供の幸せのために努力奮闘し
  無一文から成功するまでの物語です。


 他们过着可怜的穷日子007.gif

彼らは哀れな貧乏暮らしをする。


即使失去所有,这个孩子也不能丢弃 。

すべてを失ってもこの子だけは手放せない。


中国語でのタイトルは ”当幸福来敲门” 
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-28 11:09 | 休息一会儿吧!

餅つき

要想打出香甜美味的年糕,打糕人必须配合默契。

おいしい餅をつくには、つく人が歩調を合わせ気持ちを通じ合わせなければならない。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-26 20:40 | 一言フレーズ

約束

好,一言为定! 明天下午三点在博多站碰头,不见不散!

よし、決めたよ!明日午後三時に博多駅で落ち合いましょう。会えるまで待っててね。!

059.gif
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-26 19:58 | 一言フレーズ

自己満足

 有了一点成绩就沾沾自喜,就不会有更大的进步。

少しばかり成績が上がったからといってうぬぼれて得意になっていては
より大きな進歩はありえない。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-26 09:01 | 一言フレーズ

学ぶ

 听了老人学而不厌的故事,孩子们增添了读书的勇气和力量。

老人が一心不乱に勉強しているという話を聞いて、子供たちは
勉強する勇気と力をふくらませた。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-26 08:54 | 一言フレーズ

有頂天

 输了不要垂头丧气,赢了也不要得意忘形。

負けてがっかりしてはいけないし、勝っても有頂天になってはいけない。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-26 08:40 | 一言フレーズ

NOEL 

 ビデオショップで棚から落ちてきたDVDを拾い上げた。

 棚に戻さずそのまま借りることにした。

 061.gif映画の名前は「NOEL」 

 人々に起きたクリスマスのできごと・・・

  私にとっては、クリスマスプレゼントみたいな映画でした。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-25 23:08 | 休息一会儿吧!

記入する

 请把写自己的姓名在张表格里。

氏名をこの用紙に書いてください。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-25 10:06 | 一言フレーズ

以便

我们学习汉语,以便了解中国。

 私たちが中国語を学ぶのは中国を理解するためです。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-25 10:01 | 一言フレーズ

温度

 今天早上的温度是十度但是并不感到冷。

今朝の温度は十度ですが、さほど寒くはありません。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-25 09:50 | 一言フレーズ