<   2006年 01月 ( 86 )   > この月の画像一覧

画鸡蛋

四百多年以前,有个意大利人叫达·芬奇.他是个著名的画家.
达·芬奇开始学画的时候,老师先让他画鸡蛋,画了一个又让画一个.
他画得不耐烦了,就问老师:"老师,您天天要我画鸡蛋,还不是太简单了吗?"
老师严肃地说:"你以为画鸡蛋很容易,这就错了.在一千个鸡蛋当中,没有形状完全
相同的.每个鸡蛋从不同的角度去看,形状也不一样.我让你画鸡蛋,就是要训练你的
眼力和画技巧,使你能画得准确,画得熟练."
达·芬奇听从老师的话,用心画鸡蛋,画了一张又一张,每一张都画了许多形状
不同的鸡蛋.
后来,达·芬奇无论画什么,都能画得又快又像.

 400年余り昔、イタリア人でダビンチという人がいました。彼は有名な画家です。
  ダビンチが絵を描くことを学び始めた頃、先生は彼に卵の絵を次から次へと描かせた。
彼は書くのが耐えられなくなり先生にたずねました。「あなたは毎日毎日卵を描かせ
ますが、簡単すぎるのではないですか?」
先生は厳しく言いました「君は卵は簡単だと思ってるのか、それは間違いだよ、
一千個の卵の中で全く同じ形のものはないよ、それぞれの卵を違う角度から見ると
形も違う、私が卵を描かせるのは君の見る目や絵の技術を訓練して、あなたが正確で
上手く描く為です。」
  ダビンチは先生の話を聞いて、心を込めて卵を描きました。次から次へと描いて
どれもたくさん形の違う卵を描きました。
  その後、ダビンチは何を描いても、速くてソックリに描けました。 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 21:58 | 中国の教科書を読もう!

No 26 企業組織


1. 直线 zhi2 xian4....................... ライン   
          

2. 参谋 can1 mou2 .................... スタッフ 


3.智囊 zhi4 nang2 ...................... ブレーン 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:37 | ビジネス単語 三つだけ

No.116........映画


1.  百老汇 Bai3 lao3 hui4 ....................... ブロードウェイ
 

2.  好莱坞 Hao4 lai2 wu4 ........................ ハリウッド


3.  奥斯卡奖 Ao4 si1 ka3 - jiang3 ............ アカデミー賞
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:14 | 今日の単語 三つだけ

8.一 A比一 B


一 A 比一 B·

yi1・・・bi3 yi1・・・

   A はだんだんと B。
   A はますますB。
   



1.天气一天比一天热.

天気は日一日と暑くなる。
  

  
2.他的病一天比一天好.  
  
  彼の病気は日一日とよくなる。
  
  
  
3.小梅的考试成绩一次比一次好.

   小梅さんの試験の成績は一回ごとによくなっている。
  
  
  

  

※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:08 | 慣用句 例文三つだけ

No 25 製品化


1. 样本 yang4 ben3 ....................... カタログ     
          

2. 规格单 gui1 ge2 dan1 ................ スペック/仕様書


3.说明书 shuo1 ming2 shu1 ........... マニュアル/説明書 

[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-30 08:39 | ビジネス単語 三つだけ

No.115........セキュリティ


1.  保密 bao3 mi4....................... セキュリティ 
 

2.  加密 jia1 mi4 ........................ 暗号化


3.  防火墙 fang2 huo3 qiang2 .....ファイアーウォール
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-30 08:13 | 今日の単語 三つだけ

7.不 A 才怪(呢)


不 A 才怪(呢)

bu4・・・cai2 guai4 (ne0)・・・

   A  するに決まっている。
   A  しない方が不思議だ
   




1.他这样努力学习,考不上大学才怪呢! 

  彼はこんなに努力しているのだから、大学に受からない方がおかしい。

  
2.吃这种烂水果,不生病才怪!
  
  こんな腐った果物を食べたのだから病気にかからない方が不思議だよ。
  
  
3.妈妈知道你要去英国,要不难过才怪!  
  
  あなたがイギリスに行くことを知ったら、お母さんが寂しく思うのは当たり前だ。
  

  

※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-30 08:12 | 慣用句 例文三つだけ

No 24  企業


1. 零星企业 ling2 xing1 qi3 ye4 ....................... 零細企業          
          

2. 现有企业 xian4 you3 qi3 ye4 ...................... 既存企業


3. 风险企业 feng1 xian3 qi3 ye4 ..................... ベンチャー企業 

[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-29 09:14 | ビジネス単語 三つだけ

No 114...... 体の動き


1.  打 哈欠 da3 ha1 qian0........................ あくびをする
 

2.  打嗝儿 da3 ge2 r0................................ げっぷやしゃっくりを出す


3.  打呼噜 da3 hu1 lu0 ............................. いびきをかく
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-29 08:59 | 今日の単語 三つだけ

6. 到 A 才 B


到 A 才 B

dao4 ・・・cai2・・・

   A して やっと B 。 A になってやっと B




1.会议到下午十点才结束.

  会議は午後十時にやっと終わった。

  
2.他忙得不得了,每天都是到半夜才睡觉.

  彼は忙しすぎて、いつも夜中に床に就く。
 
   
3.我一个月前给妹妹写了封信,可到昨天才收到她的回信.  
  
  一ヶ月前に妹に手紙を書いたが、昨日になってやっと妹の返事が届いた。  

  

※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-29 08:45 | 慣用句 例文三つだけ