カテゴリ:教えてください <(_ _)>( 4 )

癒し系って・・

 癒し系を中国語ではなんというのでしょうか?

 辞書にも見当たりませんがご存知のかた教えてください。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-12-18 16:32 | 教えてください <(_ _)>

辞書で「毛」を調べるといろんな意味があるのですね。

 羽毛だけではないですね。

 毛驴 mao2 lv2 背の低いロバ

 毛毛雨 mao2 mao0 yu3 こぬか雨

 毛孩子 mao2 hai2 zi0  青二才

 毛手毛脚  mao2 shou3 mao2 jiao3  そそっかしいさま

 毛利 mao2 li4  粗利益


  どちらかというと、劣った意味で使われているみたいですが・・・・・
 
  名前の「毛」さん 気を悪くしないでくださいね。
[PR]
by xiexieni22 | 2007-11-05 09:40 | 教えてください <(_ _)>

 
 半はちょっとややこしい。

 半天 の意味は  1.半日     2.長い時間、長いこと


大半 da4 ban4      ほとんど、たぶん

半大 ban4 da4 中くらいの大きさ

半大小子(慣用)   十代の男の子

半点 ban4 dian3     少し、いささか

大半夜 da4 ban4 ye4     深夜、真夜中

大半天 da4 ban4 tian1     ほとんど一日

大半年 da4 ban4 nian2    半年以上


她只能工做半日的工作. ⇒ 彼女は半日しか働けません。

他们谈了半天.⇒彼らは長いこと話しました。

 ↑ 彼らは半日話しました。 と訳したら間違いでしょうか?
[PR]
by xiexieni22 | 2007-05-10 20:50 | 教えてください <(_ _)>

化粧水 ???

 xiexieni 正在学习汉语呢.

香水は香水、オーデコロンは化妆水······化粧水は中国語でなんていうのかな~

 日中辞典に化粧水が・・・あれ!ない ・・・・

 ローションは 中国語で化妆水 となっている・・・・

 オーデコロンも化粧水も 化妆水  

 じゃ~まちがってオーデコロンを顔につけてしまったら・・・・どうなるの???(>_<)   
[PR]
by xiexieni22 | 2007-05-01 13:06 | 教えてください <(_ _)>