2006年 02月 23日 ( 3 )

31.要就是 A 要就是 B


要就是 A 要就是 B

・・・yao4 jiu4 shi4・・・yao4 jiu4 shi4

   Aであるか、さもなくば B か
    
(話し言葉に多い)
    =或者....或者...
             
  


1. 要就是你去,要就是我去,总得去一个人.
  
   あなたが行くか、私が行くか、どちらにしても一人行かなくてはいけない。

                 
2. 要就是吃牛排,要就是吃天妇罗,你快说呀.

   ステーキを食べるか、てんぷらを食べるか、早く言ってよ。
             

3.要就是去北京,要就是上海,别的地方我不去.
 
  北京に行くか、上海に行くか、他のところなら私は行かない。
 
   
     
  
※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-23 09:04 | 慣用句 例文三つだけ

No 49 企業名


1. 卡乐B Ka3 le4 B................................. .. カルビー 
    

2. 普利司通 Pu3 li4 si1 tong1 .................... ブリヂストン


3. 日本胜利 Ri4 ben3 sheng4 li4 ...............  日本ビクター
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-23 08:42 | ビジネス単語 三つだけ

No.138.......酒


1. 闷酒 men4 jiu3..............................やけ酒


2. 三分醉 san1 fen1 zui4 .................. ほろ酔い


3.酒瘾 jiu3 yin3 ............................... アルコール中毒.
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-23 08:28 | 今日の単語 三つだけ