2006年 02月 18日 ( 4 )

量詞

  中国語の量詞は私にとって悩みの種です。

 牛は头 、马は匹、 猪は口、 人は口、どうして人と猪が同じなの? 

 星星,子弹,汗珠,珠子,心,钉子の量詞は・・・・・・颗(粒状のもの)

  でも、鉄砲の弾と星と釘と心が同じ量詞だなんて・・・

  なーんか変だなぁ~ (-_-;) 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-18 14:14 | 休息一会儿吧!

26 因为 A 的缘故 B


因为 A 的缘故 B

・・・ yin1 wei4 ・・・de0 yuan2 gu4

   A が原因で B 
    A のため B 
    (書き言葉)
       
  


1. 因为干旱少雨的缘故,今年收成不如往年.

   日照で雨が少なかったので、今年の収穫は例年に及ばない。

            
2. 因为司机酒后开车的缘故,造成了这次事故.

   運転手の飲酒運転が、今度の事故の原因だ。  
                

3. 我今天有点不舒服,可能是因为昨晚没睡好的缘故.   
   
   今日は少し気分が悪い、たぶん昨晩よく眠れなかったのが原因かもしれない。
     
  
※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-18 09:11 | 慣用句 例文三つだけ

No 44  役職


1. 监事 jian1 shi4 ....................................... 監査役 
        

2. 最高顾问 zui4 gao1 gu4 wen4 .................  相談役


3. 行长 hang2 zhang3 ................................. 頭取
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-18 08:28

No.133.......野菜


1. 芦笋 lu2 sun3 ............................... アスパラガス


2. 茼蒿 tong2 hao1 ........................... シュンギク


3. 荷兰芹 he2 lan2 qin2 ...................... パセリ
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-18 08:21 | 今日の単語 三つだけ