2006年 02月 17日 ( 5 )

一次有趣的观察

    我常听大人说,扁豆的蔓儿是向右绕着爬的.这是真的吗?我不相信,决定自己
观察观察.
   春天,我在院子的墙根下种上扁豆.有一天,我发现泥土裂开了,扁豆长出了小蔓儿.
我找了根小竹竿,立在它旁边.我特意把蔓儿从竹竿的左边绕着缠上去.
    第二天天刚亮,我就起床了,跑去一看,扁豆蔓儿偷偷地绕到了竹竿的右边.
我很奇怪,它是怎么从左边转到右边呢?我决心看个究竟.
   星期天,我又把扁豆蔓儿从左边绕着缠在竹竿上,还在竹竿上用红墨水做了记号.
我紧盯着它.过了半个小时,扁豆开始离开了记号.向右边移动.又过了两个小时,扁豆
蔓儿离记号更远了.我还注意到,每隔一小时左右,扁豆蔓儿就突然抖一下.
四个小时后,扁豆蔓儿又转到竹竿右边,绕着缠上去了.
   我终于相信扁豆蔓儿是向右绕着爬的.这是我自己观察到的!

私はよく大人がインゲン豆のつるは右巻きで這うと言うのを聞いた。これは本当か?
私は信じない。自分で観察することに決めました。
  春、私は庭の塀の下にインゲンを植えた。ある日土が開いてインゲンが小さな
つるを出した。私は細い竹ざおを探しそのそばに立てた。私はわざと竹ざおに左巻きに
這わせた。
 次の日 明るくなるとすぐに起きて走って見に行った。インゲンはこっそり右巻きに
なっていた。私は不思議でした。どうして左から右巻きになったのかなぁ。
見極めることにした。
  日曜日に私はまたインゲンのつるを左巻きに竹ざおに這わせ、赤インクで竹ざおに
印をつけた。
  じっと見つめて30分過ぎました。インゲンは印から離れ始めた。右に向かって移動し
また二時間たつと、インゲンのつるは印から更に離れた。私はまた気がついた。
約一時間毎にインゲンは突然ふるえて、四時間後にインゲンのつるは竹ざおに右巻きに
這っていった。
 私はついにインゲンのつるは右巻きだと信じた。これは自分で観察して得た結果だ。
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-17 20:26 | 中国の教科書を読もう!

若者ことば

  若者ことば使ったことありますか? 

  何でも短く言えばいいってモンじゃないでしょ!
  若者言葉にこだわる私は若者ではない?

  「中国語にチャレンジ」は「中チャレ」
  ブログの更新は・・・・・博新
  単語三つだけは・・・・・単3

  以上はxiexieniの造語です。  
 
  
 うざい ・・・・・・・・・・・・・ うるさい 、うっとうしい

 きもい ・・・・・・・・・・・・・ きもち悪い

 ハブられる ・・・・・・・・・ 仲間はずれにされる

 キレ寸・・・・・・・・・・・・・・ 怒りが爆発する寸前

 パチコク・・・・・・・・・・・・ うそをつくこと

 告る・・・・・・・・・・・・・・・・ 好きな相手に告白すること

 コイバナ・・・・・・・・・・・・ 恋愛話

 ヨリベン・・・・・・・・・・・・・ お弁当が寄った状態

 カイベン・・・・・・・・・・・・・ 買ったお弁当

 オキベン・・・・・・・・・・・・ 勉強道具などを置いて帰ること

 キョドる・・・・・・・・・・・・・ 挙動不審

 イミフー・・・・・・・・・・・・・ 意味不明

 ジイットウ・・・・・・・・・・・ 自意識過剰

 アゲアゲ・・・・・・・・・・・ 絶好調な様子(上々)

 ニケツ・・・・・・・・・・・・・ 自転車の二人乗り

 デコ電・・・・・・・・・・・・・ 携帯電話を飾ること

 イエ電・・・・・・・・・・・・・ 自宅電話

 イタメル・・・・・・・・・・・・ いたずら電話

 チャッキョ・・・・・・・・・  着信拒否

   
  
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-17 13:30 | 休息一会儿吧!

25 以 A 为 B


以 A 为 B

・・・ yi3 ・・・wei2

   A を B として 
       
  


1. 日本人以大米为主食.   

   日本人は米を主食にしている。

            
2. 我想以环境问题为题目,写一篇文章.

   私は環境問題をテーマにして、文章を書こうと思っている。  
                

3. 他的家以农业为职业.
  
   彼の家は農業を生業にしている。

   
  
※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-17 09:14 | 慣用句 例文三つだけ

No 43 宴会


1. 致祝酒词 zhi4 zhu4 jiu3 ci2 ....................... 乾杯の音頭
         

2. 畅谈 chang4 tan2 ..................................... 歓談


3. 不讲虚礼 bu4 jiang3 xu1 li3 ...................... 無礼講
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-17 08:48 | ビジネス単語 三つだけ

No.132.......文房具


1. 活页笔记本 huo2 ye4 bi3 ji4 ben3..................... システム手帳


2. .活心铅笔 huo2 xin1 qian1 bi3 ......................... シャープペンシル


3. 万能笔 wan4 neng2 bi3 ................................... マーカー
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-17 08:22 | 今日の単語 三つだけ