2006年 02月 13日 ( 4 )

紛らわしい 単語に ご用心!

手纸 shou3 zhi3 ............................... トイレットペーパー

これは、中国語の勉強を始めたばかりの頃、よく話題になった言葉です。
でも、他にもいろいろありますね。

野菜 ye3 cai4 ................................... 山菜

汽车 qi4 che1 .................................. 車

火车 huo3 che1 ............................... 汽車

娘 niang2 ...................................... 母親

花媳妇 hua1 xi2 fu0 ........................ てんとう虫

爱人 ai4 ren2 .................................. 配偶者

情人 qing2 ren2 .............................. 愛人

麻雀 ma2 que2 ................................ すずめ

东西 dong1 xi1 .................................. 物

汤 tang1 ........................................... スープ

真面目 zhen1 mian4 mu4 .................. 本当の姿

白鸟 bai3 niao3 ................................. 白い鳥

赤身 chi4 shen1 ................................. 体を裸にする

黄牛 huang2 niu2 .............................. やみや・ダフ屋

口重 kou3 zhong4 .............................. 塩辛いもの・塩気の多いものを好きなこと

口轻 kou1 qing1 .................................. 薄味を好む・(馬など)若い

 この他にも、あったら教えてください。お待ちしております。ヽ(^。^)ノ
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-13 21:48 | 休息一会儿吧!

21 A 比 B 都 C


A 比 B 都 C

・・・ bi3・・・dou1

   A は B より更に C
   A は B よりずっと C

        
  


1.他比大家都高。
  
  彼は皆の中で一番背が高い。
   
   
        
2. 小梅比我们都爱学习.

  小梅は私たちの誰よりも勉強家だ。            
   
      

3. 她虽然很小,但比我们所有的人都懂事儿.
   
   彼女はまだ小さいけれど、私たちの誰よりも物事をわきまえている。
  
   
  
※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-13 09:04 | 慣用句 例文三つだけ

No 39  販売


1 产地直销 chan3 di4 zhi2 xiao1 ................................. 産地直販

          

2. 分期付款销售 fen1 qi1 fu4 kuan3 xiao1 shou4 ............. 割賦販売



3. 函售 han2 shou4 .................................................... 通信販売
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-13 08:36 | ビジネス単語 三つだけ

No.128....... 小説


1. 言情小说 yan2 qing2 xiao3 shuo1 .......................... 恋愛小説


2. 科幻小说 ke1huan4 xiao3 shuo1 ............................. SF小説


3. 小小说 xiao3 xiao3 shuo1....................................... ショート・ショート
                                     (きわめて短い小品作品)
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-13 08:21 | 今日の単語 三つだけ