2006年 02月 11日 ( 5 )

黄山奇石

闻名中外的黄山风景区在我国安徽省南部.那里景色秀丽神奇,尤其是那些怪石,
有趣极了.
就说"仙桃石"吧,它好像从天上飞下来的一个大桃子,落在山顶的石盘上.
在一座陡峭的山峰上,有一只"猴子." 它两只胳膊抱着腿,一动不动地蹬在
山头,望着翻滚地云海.这就是有趣的"猴子观海."
"仙人指路"就更有趣了!远远望去,那巨石真像一位仙人站在高高的山峰上,
伸着手臂指向前方.
每当太阳神升起,有座山峰上的几块巨石,就变成了一只金光闪闪的雄鸡.
它伸着脖子,对着天都峰不住的啼叫.不用说,这就是著名的"金鸡叫天都"了.
黄山的奇石还有很多,像"天狗望月" "狮子抢球" "仙女弹琴"......那些叫
不出名字的奇形怪状的岩石,正等着去给它们起名字呢!

世界に名高い黄山景勝地は我が国の安徽省南部にあります。そこは景色が美しく
て珍しい、とりわけ不思議な石はおもしろい。
  まず、「仙桃石」について言いましょう。それは天から降りてきた桃のようで
石の皿に落ちてきています。
  険しい山の上に一匹のサルが腕で両足を抱えて、少しも動かず山の上に
座ってむくむくと沸き立つ雲海を眺めている。これがおもしろい「猴子观海」です。
「仙人指路」はもっとおもしろい。遠くを眺めるとその大きな石は仙人が高い山頂
に立って手を伸ばして前方を指していようです。
 太陽が昇るごとに山頂の大きな石は、一羽のきらきら光る雄鶏になって、首を伸ばして
嶺に向かって休まず鳴き叫んでいる、言うまでもなく、これが有名な「金鸡叫天都」です。
 黄山の奇石はまだ、たくさんあります。たとえば「天狗望月」「狮子抢球」「仙女弹琴」.
まだ、名前のないたくさんの奇怪な形の岩石は、今まさに命名を待っているところです。
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-11 19:10 | 中国の教科書を読もう!

動物の鳴き声

  動物の鳴き声をまとめてみました。このほかにもたくさんあると思います。教えて
いただけたら嬉しいです。


汪汪 wang1 wang1........わんわん 【 犬 】
   
喵喵 miao1 miao1........... にゃあにゃあ 【 猫 】

咪咪 mi1 mi1.................. にゃあにゃあ 【 猫 】

咩咩 mie1 mie1................ めえめえ   【 羊 】

哑哑 ya1 ya1.................... かあかあ  【カラス】

呀呀 ya1 ya1.................... かあかあ  【カラス】

呱呱 gua1 gua1................けろけろ・げろげろ 【カエル】 

咯咯 ge1 ge1.................... こっこっこっ・こけこっこ 【ニワトリ】

喔喔 wo1 wo1 ................. こけこっこー 【 雄鶏 】

哞哞 mou1 mou1............... もーう 【 牛 】

唧唧 ji1 ji1......................... じいじい・ちいちい 【 虫 】

咴儿咴儿 hui1 r0 hui1 r0......ひんひん・ひひいん 【馬・ロバ】

吱吱 zhi1 zhi1....................ちゅうちゅう 【ねずみ】

嗷嗷 ao1' ao1.................... がぉう 【虎・ライオン】

叽叽 ji1 ji1 ......................... ちゅっちゅっ 【小鳥・虫】

叽叽喳喳 ji1 ji1 zha1 zha1..... ぴいちくぱぁちく 【小鳥】

啾啾 jiu1 jiu1 ........................ ちっちっ・ちゅっちゅっ 【小鳥・虫】

瞿瞿 qu1 qu1 ..................... ころころ 【コオロギ】
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-11 10:13 | 休息一会儿吧!

19. 每 A 就(便) B


每 A 就(便)B

・・・ mei3 ・・jiu4(bian4)

   A ごとに B 
   A の度に B
    


1. 每到四月.新生就陆续到校.

   毎年四月になると、新入生が続々と学校にやって来る。
     
   
        
2. 入秋以后,每下一场雨,就凉一些.

   秋が来ると、一雨ごとに涼しくなる。
     
      

3. 每当我遇到困难,我就想到你.

  困難にぶつかる度に、私はあなたを思い出します。
  
   
  
※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-11 09:19 | 慣用句 例文三つだけ

No 37 賞罰


1 减薪 jian3 xin1........................... 減給
          

2. 检讨书 jian3 tao3 shu1 ............... 始末書


3. 辞呈 ci2 cheng2 ........................... 辞表 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-11 09:15 | ビジネス単語 三つだけ

No.126......性格



1. 好说话 hao3 shuo1 hua4 .................融通がきく


2. 死性 si3 xing0 .................................. 頑固で融通がきかない


3. 老好人 lao3 hao3 ren2 ..................... 骨のないイエスマン


  
  私はときどき2の性格になります。(^_^;) 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-02-11 08:53 | 今日の単語 三つだけ