2006年 01月 31日 ( 4 )

画鸡蛋

四百多年以前,有个意大利人叫达·芬奇.他是个著名的画家.
达·芬奇开始学画的时候,老师先让他画鸡蛋,画了一个又让画一个.
他画得不耐烦了,就问老师:"老师,您天天要我画鸡蛋,还不是太简单了吗?"
老师严肃地说:"你以为画鸡蛋很容易,这就错了.在一千个鸡蛋当中,没有形状完全
相同的.每个鸡蛋从不同的角度去看,形状也不一样.我让你画鸡蛋,就是要训练你的
眼力和画技巧,使你能画得准确,画得熟练."
达·芬奇听从老师的话,用心画鸡蛋,画了一张又一张,每一张都画了许多形状
不同的鸡蛋.
后来,达·芬奇无论画什么,都能画得又快又像.

 400年余り昔、イタリア人でダビンチという人がいました。彼は有名な画家です。
  ダビンチが絵を描くことを学び始めた頃、先生は彼に卵の絵を次から次へと描かせた。
彼は書くのが耐えられなくなり先生にたずねました。「あなたは毎日毎日卵を描かせ
ますが、簡単すぎるのではないですか?」
先生は厳しく言いました「君は卵は簡単だと思ってるのか、それは間違いだよ、
一千個の卵の中で全く同じ形のものはないよ、それぞれの卵を違う角度から見ると
形も違う、私が卵を描かせるのは君の見る目や絵の技術を訓練して、あなたが正確で
上手く描く為です。」
  ダビンチは先生の話を聞いて、心を込めて卵を描きました。次から次へと描いて
どれもたくさん形の違う卵を描きました。
  その後、ダビンチは何を描いても、速くてソックリに描けました。 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 21:58 | 中国の教科書を読もう!

No 26 企業組織


1. 直线 zhi2 xian4....................... ライン   
          

2. 参谋 can1 mou2 .................... スタッフ 


3.智囊 zhi4 nang2 ...................... ブレーン 
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:37 | ビジネス単語 三つだけ

No.116........映画


1.  百老汇 Bai3 lao3 hui4 ....................... ブロードウェイ
 

2.  好莱坞 Hao4 lai2 wu4 ........................ ハリウッド


3.  奥斯卡奖 Ao4 si1 ka3 - jiang3 ............ アカデミー賞
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:14 | 今日の単語 三つだけ

8.一 A比一 B


一 A 比一 B·

yi1・・・bi3 yi1・・・

   A はだんだんと B。
   A はますますB。
   



1.天气一天比一天热.

天気は日一日と暑くなる。
  

  
2.他的病一天比一天好.  
  
  彼の病気は日一日とよくなる。
  
  
  
3.小梅的考试成绩一次比一次好.

   小梅さんの試験の成績は一回ごとによくなっている。
  
  
  

  

※ あなたの例文も お待ちしています!
[PR]
by xiexieni22 | 2006-01-31 10:08 | 慣用句 例文三つだけ