人気ブログランキング | 話題のタグを見る

壶盖为什么会动

瓦特是英国一位有名的科学家.
他小时候,有一天看见炉子上的一壶水开了.
壶盖啪啪啪地响,不住地往上跳动.
瓦特好奇地看了半天,想不出这是什么道理,就问祖母:
"壶盖为什么会跳动呢?"
祖母告诉他说:"水开了,壶盖就跳动了."
瓦特问:"为什么水开了,壶盖就动呢?"是什么东西在推动它呢?"
祖母说:"那谁知道!"
瓦特从此就常常坐在炉子旁边仔细地看.他看见水开了,
壶里的蒸气直往上冒.他想,壶盖一定是蒸气推动的.
他又想,壶里的蒸气能够推动一个壶盖,要是用很大的锅烧水,
发出更多的蒸气,不是可以推动更重的东西吗?
瓦特长大了,一直想着怎样利用蒸气的事.后来,他经过许多试验,
又学习了别人的经验,终于发明了蒸气机.

ワットはイギリスの有名な科学者です。
 彼は幼い頃のある日ストーブの上のヤカンの水が沸騰して、蓋がパタパタと
音がして、、ひっきりなしに上に動くのを見た。
 ワットはおもしろくてずっと見ていた。これはどうしてだかわからず
おばあさんに尋ねた「蓋はどうして動くの?」おばあさんは「水が沸いたら蓋が
動くんだよ」ワットは尋ねた「どうして、水が沸いたら蓋が動くの?どんなものが蓋を
動かすの?」おばあさんは「それは誰もわからないよ」と言った。
  ワットはこの時からよくストーブのそばに座って注意深く見た、水が沸いたら
ヤカンの湯気がしきりに噴出すのが見えた。彼はヤカンの蓋はきっと蒸気に押されて
動くのだと思った。
  彼は又ヤカンの蒸気が蓋を動かせるのなら、もしとても大きななべで湯を沸かしたら
たくさんの蒸気が出て、もっと重いものも動かせるのではないだろうか?
  ワットは大きくなってずっと、なんとか蒸気を利用することを考えていた。その後
たくさんの実験をし又他の人の経験を学びついに蒸気機関を発明した。
by xiexieni22 | 2006-01-18 22:58 | 中国の教科書を読もう!
<< No 104...... 酒 No 13 金融 >>