进取精神
你这个人年轻轻的,为什么没有进取精神?。


君は若いのに、どうして向上心がないのだ。
# by xiexieni22 | 2009-09-30 07:49 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
行动不便
住在远郊没有汽车,行动不便。


郊外に住んでいて車がないと、動きがとれない。
# by xiexieni22 | 2009-09-17 09:42 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
新事物
上年纪了,接受新事物的能力也差了。


年をとって、新しいものを受け入れる力もなくなってしまった。
# by xiexieni22 | 2009-09-17 09:29 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
遵守时间
汽车十二点出发,请大家遵守时间、按时回来。


バスは12時に出発します。みんな時間厳守で戻ってきてください。


# by xiexieni22 | 2009-09-16 11:37 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
眼看要
就在两辆车眼看要撞上的瞬间,他调转了车头。


二台の車がぶつかろうとした瞬間、彼はハンドルを切った。
# by xiexieni22 | 2009-09-15 17:24 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
言语一声
有困难言语一声,大家都会帮助你。


困った時にはひとこと言ってください。みんながあなたをお助けします。

# by xiexieni22 | 2009-09-15 08:25 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
再~~也没有
再好的人也没有她好。


彼女ほどいい人は他にはいない。
# by xiexieni22 | 2009-09-15 08:09 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
引起注意
他的才能引起了老师的注意。


 彼の才能は先生の目を引いた。
# by xiexieni22 | 2009-09-14 12:47 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
有文章
她这句话里有文章。
 
 彼女のこの話には、深い意味が込められている。
# by xiexieni22 | 2009-09-14 07:34 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
他还没睡,你快把他叫起来吧。


彼はまだ寝ているから、早く起こしてきて。

  
# by xiexieni22 | 2009-08-21 06:56 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(2)
免得
平时尽量多运动,免得发胖。


  普段できるだけスポーツをして、太らないようにしています。

# by xiexieni22 | 2009-07-31 22:19 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
我的汉语还不好,还得继续努力才行


私の中国語はまだ下手ですから、引き続き努力しなければなりません。
# by xiexieni22 | 2009-07-31 22:13 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
总也改不了
他总也改不了爱贪杯的毛病。


彼は飲みすぎてしまう癖がなかなか直らない。
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:56 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
找地方
咱们找个地方休息一下。


どこか適当な所を見つけて休みましょう。
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:50 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(2)
挺在行
他好像对电脑挺在行。


彼はコンピュータにとても精通しているようです。
# by xiexieni22 | 2009-05-24 17:47 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
收~~废品
这儿每个月第四个星期三收废品。


ここでは、毎月第4水曜日に廃品回収をする。
# by xiexieni22 | 2009-05-17 10:00 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
从头倒尾
这部电影我从头到尾看过三遍。


この映画は始めから終わりまで3回観た。
# by xiexieni22 | 2009-05-16 21:51 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
还以为
我还以为今天下雨呢。


今日は雨が降ると思ったのに・・・・。 
# by xiexieni22 | 2009-05-15 09:21 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(3)
不是时候
这肉现在吃不是时候,再烤一会儿就好了。


この肉はまだ焼けていない。もう少し焼いた方がいいよ。
# by xiexieni22 | 2009-05-14 17:58 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(2)
长得
听说她长得又年轻又漂亮,汉语说得很好。


聞くところによると彼女は、若くて美人で中国語もとても上手だそうです。



     我真羡慕她
# by xiexieni22 | 2009-05-14 11:06 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
有失身分
你是教师,说这样难听的话有失身份。


教師なのにそのような下品なことを言うなんて、あなたの沽券に関わるよ。
# by xiexieni22 | 2009-05-14 10:29 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
得意之作
这部电影是张导演的得意之作。


この映画は張監督の自信作です。
# by xiexieni22 | 2009-05-14 06:28 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
打格儿
在白纸上打格儿。


白紙に罫線を引く。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 20:00 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
马路消息
据马路消息说,邮局对面的空地要建高级公寓。


町の噂によると、郵便局の向かいの空き地にマンションが建つらしい。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 17:25 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
擤鼻涕
他又咳嗽又擤鼻涕,可能是感冒了吧。


彼は咳をしたり、鼻をかんだりしているから、たぶん風邪をひいたのだろう。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 16:37 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
占优势
打篮球个子高占优势。


バスケットボールは背が高い方が有利だ。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 09:35 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(1)
无法形容
九寨沟的景色有一种无法形容的美。


   九寨溝の景色は言い表せないほど美しい。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 09:30 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
打鸡蛋
往锅里打两个鸡蛋


鍋の中に卵を2つ割って入れる。
# by xiexieni22 | 2009-05-13 07:31 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
排除杂念
练瑜伽功的时候,首先要排除杂念。


ヨガをする時は、まず雑念を取り除かなければならない。
# by xiexieni22 | 2009-05-12 08:33 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
占小便宜
占小便宜,吃大亏。


少しばかり得をしようとして、大損する。
# by xiexieni22 | 2009-05-11 18:15 | 一言フレーズ | Trackback | Comments(0)
< 前のページ 次のページ >