「ほっ」と。キャンペーン

アジアからのお客様

 先日デパートで買物をしていたら、いい感じの曲が流れていました。
 「あれっ!知ってる曲なんだけど・・・何だっけ」

 「月亮代表我的心」でした。最近は福岡にもアジアからのお客様が
 かなり増えて、中国語の会話がよく聞こえてきます。
 デパートでも中国のお客様を意識してるのでしょう。外国に行ったとき
 に日本の曲が流れてきたら嬉しいですよね。

 フリーペーパーBI:KIに「 話しかけてみましょう」と紹介されていた中国語です。
 
 祝你旅途愉快!
你好! 欢迎来到福冈
好吃吗?
玩的开心吗?
欢迎再来福冈

 私も話しかけてみようかな。

 
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-09-10 20:45 | 休息一会儿吧!

严厉

孩子的教育就拜托老师了,如果他不听话,请严厉地批评。


子供の教育は先生にお任せします。もし言うことを聞かないときはビシビシ叱ってください。


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-07-09 18:23 | 一言フレーズ

蜂拥而上

看到明星,女孩子们蜂拥而上。


 スターを見て少女たちがどっと押し寄せてきた。
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-07-06 17:52 | 一言フレーズ

梅雨

已经到了梅雨的时候了。


もう梅雨に入りました。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-15 06:04 | 一言フレーズ

平易近人

他很幽默,平易近人。


彼はユーモアがあって,気さくな人です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-14 16:46 | 一言フレーズ

好主意

笨人想不出好主意来。


下手の考え休むに似たり。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-14 16:36 | 一言フレーズ

哪年哪月

我的梦想哪年哪月才能实现。


  私の夢はいつになったら実現できるのかなぁ~。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-14 11:00 | 一言フレーズ

什么都行

我太渴了,你给我来点喝的,什么都行。


のどがすごく渇いたから何か飲み物ちょうだい、何でもいいから・・・。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-13 14:17 | 一言フレーズ

大嗓门儿

你那大嗓门儿能不能改改。


あなたのその大声、何とかしてくれない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-12 20:19 | 一言フレーズ

珍惜时光

珍惜时光,就等于珍惜自己的生命。


時間を惜しむことは自分の生命を惜しむことと変わらない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-06-10 19:20 | 一言フレーズ

过于死板

他那个人过于死板,不能轻易和他开玩笑。


彼は生真面目すぎて、うっかり冗談も言えません。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-05-10 21:19 | 一言フレーズ

告一段落

犯人逮捕了,这个案件总算告一段落。


犯人が逮捕され、この事件もやっと一段落した。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-05-10 14:21 | 一言フレーズ

并不

我想见的是你,并不是他。


私が会いたいのはあなたで、彼ではない。


 我想见的是她,并不是你・・・・って言われたらショックだよね。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-05-10 10:00 | 一言フレーズ

天南地北

东京大学的学生来自天南地北。


東京大学の学生は全国各地から来ている。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-20 21:40 | 一言フレーズ

既.....又

他既聪明又努力,学习上进步很快。


彼は賢いし努力もするので、学習の進歩が速い。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-19 18:39 | 一言フレーズ

善于领会

她善于领会。


彼女は飲み込みが早い人です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-19 12:47 | 一言フレーズ

教诲

没有老师的教诲,我不会取得今天的成绩.

先生の教えがなければ、私の今日の成果はなかったでしょう。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-18 20:29 | 一言フレーズ

他的字写得太次了。


彼の字はひどく下手です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-16 16:59 | 一言フレーズ

提醒

如果我忘记,你提醒我一下。


もし私が忘れていたら、一声かけてください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-16 16:42 | 一言フレーズ

除了....就是

她整天除了吃就是玩。


彼女は一日中物を食べているか、でなければ遊んでいる。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-16 09:08 | 一言フレーズ

认真

我应该认真地学习汉语。


私は真剣に中国語を勉強しなければなりません。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-16 08:45 | 一言フレーズ

万紫千红

万紫千红 wan4 zi3 qian1 hong2 花が色とりどりに咲き乱れるさま


我喜欢万紫千红的春天.

 私はいろんな花が咲き誇る春が好きです。 

 
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-15 18:39 | 四字熟語

只有 ....才

只有专心,才能学好。


1つのことに集中しなければマスターできない。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-04-15 18:14 | 一言フレーズ

称心如意

能到中国旅行真是一件称心如意的事。


  中国旅行ができるなんて願ったりかなったりです。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-07 14:09 | 一言フレーズ

岁数大了,学点东西记得不快,忘得倒快。


年をとると、何か学ぼうとしても、覚えるのは遅く忘れるのははやい。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-07 08:20 | 一言フレーズ

偶数是除得开的数。


偶数は割り切れる数です。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 22:07 | 一言フレーズ

她把衣服缝好了,扣子也缝上了。


彼女は服を縫い上げ、ボタンも付けた。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 17:25 | 一言フレーズ

钱攒够了,就去中国留学。


お金が溜まったら、中国に留学します。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 14:33 | 一言フレーズ

让开

请让开,我过去一下。


  通りたいので道をあけてください。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 14:28 | 一言フレーズ

长大

人长大以后再学外语,困难就比较多了。


大人になってから外国語を勉強するとかなり大変だ。
[PR]
# by xiexieni22 | 2010-01-06 11:45 | 一言フレーズ